26-27 października 2012

Kreatywne Miasta i Regiony: Wyzwania dla współpracy Miast Literatury

Program

Piątek, 26 października 2012


9.30-10.00
Rejestracja uczestników
Miejsce: Sala Obrad Rady Miasta Krakowa (pl. Wszystkich Świętych 3-4)

10.00-11.30
Uroczyste rozpoczęcie. Miejsce literatury w promocji miast i regionów
Miejsce: Sala Obrad Rady Miasta Krakowa (pl. Wszystkich Świętych 3-4)
Prowadzący: Robert Piaskowski (Krakowskie Biuro Festiwalowe)
Magdalena Sroka – Zastępca Prezydenta Miasta Krakowa ds. Kultury i Promocji Miasta
Bogusław Kośmider – Przewodniczący Rady Miasta Krakowa
Jacek Krupa Członek Zarządu Województwa Małopolskiego
Małgorzata Omilanowska – Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Grzegorz Gauden – Dyrektor Instytutu Książki
Gość specjalny – Martin Pollack: Obrazki z Galicji, przerażające i piękne – wykład inauguracyjny
Michał Rusinek – Prezes Fundacji Wisławy Szymborskiej: Nagroda Poetycka im. Wisławy Szymborskiej

11.30-11.45
Przerwa kawowa

11.45-13.30
Literatura jako przestrzeń dialogu. Znaczenie literatury dla budowania międzynarodowej współpracy kulturalnej
Miejsce: Sala Obrad Rady Miasta Krakowa (pl. Wszystkich Świętych 3-4)
Prowadzący: Robert Piaskowski (Krakowskie Biuro Festiwalowe)
Adam Pomorski – Prezes Polskiego PEN Clubu
Herkus Kunčius – Prezes Litewskiego PEN Clubu
Ali Bowden – Dyrektor Fundacji Edynburg Miasto Literatury UNESCO: Miasta Literatury UNESCO – fundamenty, działania, perspektywy

15.00-17.30
Tytuł czy strategia? Rozwijanie ekonomii kreatywnej i dialogu międzykulturowego w oparciu o projekty literackie. Prezentacje miejskich i regionalnych strategii literackich.
Miejsce: Sala J. Lea, Urząd Miasta Krakowa (pl. Wszystkich Świętych 3-4)
Prowadzenie: Ali Bowden – Dyrektor Fundacji Edynburg Miasto Literatury UNESCO

18.00-19.00
Spacer po literackim Krakowie
Początek: Urząd Miasta Krakowa (pl. Wszystkich Świętych 3-4)

20.00
Niesztuka. Spotkanie z Péterem Esterházym
Miejsce: Pałac pod Baranami (Rynek Główny 27)
Prowadzenie: Jerzy Franczak

Sobota, 27 października 2012

10.00-10.30
Otwarcie drugiego dnia obrad. Miejsce literatury w miejskich strategiach rozwoju kulturalnego
Miejsce: Międzynarodowe Centrum Kultury (Rynek Główny 25)
Magdalena Sroka – Zastępca Prezydenta Krakowa ds. Kultury i Promocji Miasta

10.30-12.00
Małopolska jako region literatury
Miejsce: Międzynarodowe Centrum Kultury (Rynek Główny 25)
Prowadzenie: Robert Piaskowski (Krakowskie Biuro Festiwalowe)
Prof. Franciszek Ziejka (Uniwersytet Jagielloński): Literackie dziedzictwo Małopolski w europejskim kontekście
Prof. Michał Paweł Markowski (University of Illinois w Chicago): Przestrzeń literatury i literacki rynek
Jerzy Illg (Redaktor naczelny Wydawnictwa ZNAK, Dyrektor artystyczny Festiwalu Miłosza): Od Spotkań Poetów Wschodu i Zachodu do Festiwalu Miłosza
Elżbieta Kalinowska (Zastępca Dyrektora Instytutu Książki): Nowe książki z Polski
Danuta Glondys (Dyrektor Stowarzyszenia Willa Decjusza): Literatura i prawa człowieka
Marianne Hovdan (ICORN, Stavanger): ICORN jako przykład międzynarodowego współdziałania ludzi literatury

12.00-12.15
Przerwa kawowa

12.15-13.30
Strategie rozwoju kapitałów literackich w Krakowie i Małopolsce
Miejsce: Międzynarodowe Centrum Kultury (Rynek Główny 25)
Prowadzenie: Robert Piaskowski (Krakowskie Biuro Festiwalowe)
Zespół Korporacji Ha!art – Piotr Marecki, Katarzyna Bazarnik, Mariusz Pisarski, Jacek Olczyk: Liberatura, cyberpoezja, awangarda
Grzegorz Jankowicz (Dyrektor wykonawczy Festiwalu Conrada): Podsumowanie i przedstawienie wyników panelu Festiwalu Conrada: Dom dla Literatury, z udziałem Beatrice Stoll (Literaturhaus Zürich), Michała Rusinka (Fundacja Wisławy Szymborskiej), Floriana Höllerera (Literaturhaus Stuttgart), Grzegorza Gaudena (Instytut Książki)
Ewa Woch (Targi w Krakowie): Targi Książki w Krakowie – perspektywy rozwoju

15.00-17.30
Współpraca Miast Literatury: miasta, regiony, pisarze i kapitały literackie
Warsztaty poświęcone możliwościom rozwoju współpracy międzynarodowej oraz wspólnych projektów literackich. Uczestnicy warsztatów w grupach roboczy będą pracować nad projektem szeroko zakrojonej współpracy międzynarodowej w dziedzinie literatury, służącym integracji działań oraz tworzeniu platformy dla wymiany kulturalnej i prowadzenia dialogu międzykulturowego.
Miejsce: Międzynarodowe Centrum Kultury (Rynek Główny 25)
Prowadzenie: Ali Bowden

18.00
Zwiedzanie wystawy w podziemiach Rynku Głównego.
Miejsce: Muzeum Historyczne Miasta Krakowa (Rynek Główny 1)

lub

18.00

Płynny koniec. Spotkanie z Zygmuntem Baumanem
Miejsce: Międzynarodowe Centrum Kultury (Rynek Główny 25)

Prowadzenie: Jarosław Makowski

20:00

Sztuka i demokracja. Perfomans Krzysztofa Wodiczko
Miejsce: Międzynarodowe Centrum Kultury (Rynek Główny 25)

Miejsce
arrows_about

Przedstawiciele najważniejszych europejskich ośrodków literackich noszących miano Miast i Regionów Literatury UNESCO oraz miast ubiegających się o ten tytuł, a także dyrektorzy programowi najważniejszych festiwali literackich na świecie zrzeszeni w stowarzyszeniu Word Alliance, spotkali się w Krakowie na Międzynarodowej Konferencji Kreatywne Miasta i Regiony: Wyzwania dla współpracy Miast Literatury.