Czesław Miłosz

• Biografia

  Wybitny poeta, eseista, tłumacz i prozaik. Laureat Nagrody Nobla (1980).

  Urodził się na Litwie. Ukończył studia prawnicze na Uniwersytecie Stefana Batorego w Wilnie. W 1933 ukazał się jego debiut książkowy Poemat o czasie zastygłym.

  więcej

  Biografia

  

  Wybitny poeta, eseista, tłumacz i prozaik. Laureat Nagrody Nobla (1980).

  Urodził się na Litwie. Ukończył studia prawnicze na Uniwersytecie Stefana Batorego w Wilnie. W 1933 ukazał się jego debiut książkowy Poemat o czasie zastygłym.

  Życie i dzieło Miłosza wymyka się próbom zamknięcia w niewielkich, ograniczonych formułach biograficznych. W roku 1968 pisał w Berkeley:

  Moja wierna mowo,
  służyłem tobie.
  Co noc stawiałem przed tobą miseczki z kolorami,
  żebyś miała i brzozę i konika polnego i gila
  zachowanych w mojej pamięci.
  
  Trwało to dużo lat.
  Byłaś moją ojczyzną bo zabrakło innej.
  Myślałem że będziesz także pośredniczką
  pomiędzy mną i dobrymi ludźmi,
  choćby ich było dwudziestu, dziesięciu,
  albo nie urodzili się jeszcze.
  
  Teraz przyznaję się do zwątpienia.
  Są chwile kiedy wydaje się, że zmarnowałem życie.
  Bo ty jesteś mową upodlonych,
  mową nierozumnych i nienawidzących
  siebie bardziej może od innych narodów,
  mową konfidentów,
  mową pomieszanych,
  chorych na własną niewinność.
  
  Ale bez ciebie kim jestem.
  Tylko szkolarzem gdzieś w odległym kraju,
  a success, bez lęku i poniżeń.
  No tak, kim jestem bez ciebie.
  Filozofem takim jak każdy. […]

  Rys. Katarzyna Janota